-
1 liability
noun responsabilidadtr[laɪə'bɪlətɪ]noun (pl liabilities)1 SMALLLAW/SMALL responsabilidad nombre femenino2 familiar desastre nombre masculino1 SMALLCOMMERCE/SMALL pasivo m sing1) responsibility: responsabilidad f2) susceptibility: propensión f3) drawback: desventaja f4) liabilities npldebts: deudas fpl, pasivo mn.• compromiso s.m.• desventaja s.f.• deuda s.f.• obligación s.f.• responsabilidad s.f.• riesgo s.m.'laɪə'bɪləti1) ua) ( responsibility) responsabilidad fto deny/admit liability for something — negar*/admitir ser responsable de algo
b) u ( eligibility)tax liability — pasivo m exigible en concepto de impuestos
liability FOR something: his liability for military service — su obligación de prestar servicio militar
c) ( proneness)liability TO something/to + INF — propensión f a algo/+ inf
3) (drawback, disadvantage) (no pl)[ˌlaɪǝ'bɪlɪtɪ]1. N1) (=responsibility) responsabilidad fto admit/deny liability (for sth) — admitir/negar ser responsable (de algo)
2) (=obligation, debt)tax liability — carga f fiscal
current liabilities — pasivo msing circulante
limited 2., unlimited 2.long-term liabilities — pasivo msing (exigible) a largo plazo
3) (=risk, burden)I do not want to be a liability to you — no quiero ser una carga or un estorbo para ti
4) (=propensity) predisposición f, propensión f (to a)the patient may have an increased liability to infection — el paciente puede tener una mayor predisposición or propensión a las infecciones
2.CPDliability insurance N — seguro m de daños a terceros, seguro m de responsabilidad civil (Sp)
* * *['laɪə'bɪləti]1) ua) ( responsibility) responsabilidad fto deny/admit liability for something — negar*/admitir ser responsable de algo
b) u ( eligibility)tax liability — pasivo m exigible en concepto de impuestos
liability FOR something: his liability for military service — su obligación de prestar servicio militar
c) ( proneness)liability TO something/to + INF — propensión f a algo/+ inf
3) (drawback, disadvantage) (no pl) -
2 liability
nounlimited liability — (Brit.) beschränkte Haftung
liability to pay tax[es] or for taxation — Steuerpflicht, die
* * *noun die Neigung* * *lia·bil·ity[ˌlaɪəˈbɪləti, AM -ət̬i]nhe denies any \liability for the costs of the court case er weigert sich strikt, die Kosten des Verfahrens zu tragenunlimited \liability unbeschränkte Haftungassets and liabilities Aktiva und Passiva fachsprto not be able to meet one's liabilities seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen könnenhe's more a \liability than a help er ist eher eine Last als eine Stütze* * *["laIə'bIlItɪ]n1) (= burden) Belastung f2)(= being subject to)
one's liability for tax — jds Steuerpflicht fhe has a tax liability of £1,000 — er muss £ 1000 Steuern bezahlen
3) (= proneness) Anfälligkeit f (to für)his liability to digestive disorders — seine Anfälligkeit für Verdauungsstörungen
4) (= responsibility) Haftung fwe accept no liability for... —
his liability for his wife's debts — seine Haftung or Haftbarkeit für die Schulden seiner Frau
5) (FIN)liabilities — Verbindlichkeiten pl, Verpflichtungen pl
* * *liability [ˌlaıəˈbılətı] s1. WIRTSCH, JURa) Verpflichtung f, Verbindlichkeit f, Schuld fb) Haftung f, Haftpflicht f, Haftbarkeit f:c) pl Schuldenmasse f (des Konkursschuldners)3. allg Verantwortung f, Verantwortlichkeit fliability to penalty Strafbarkeit f6. a) Nachteil mb) Belastung f7. Wahrscheinlichkeit f* * *nounlimited liability — (Brit.) beschränkte Haftung
liability to pay tax[es] or for taxation — Steuerpflicht, die
3) (handicap) Belastung, die (to für)* * *(to) n.Einklagbarkeit f. n.Haftpflicht f.Haftung -en f.Verantwortlichkeit f.Verbindlichkeit f.Verpflichtung f. -
3 liability
liability [‚laɪəˈbɪlɪtɪ]a. ( = responsibility) responsabilité fc. liabilities ( = debts) passif m* * *[ˌlaɪə'bɪlətɪ] 1.1) Law responsabilité f2.liability for tax — assujettissement m à l'impôt
liabilities plural noun passif m, dettes fpl -
4 liability
1 noun∎ he refused to admit liability for the damage il refusa d'endosser la responsabilité des dégâts(b) (UNCOUNT) (eligibility) assujettissement m;∎ liability for tax assujettissement m à l'impôt;∎ liability for military service obligations fpl militaires(c) (hindrance) gêne f, handicap m;∎ some qualifications are more of a liability than an asset certains diplômes sont un handicap plus qu'un atout;∎ the house he had inherited was a real liability la maison dont il avait hérité lui coûtait une petite fortune ou lui revenait cher;∎ that man is a (total) liability ce type est un vrai poids mort ou un véritable boulet∎ to meet one's liabilities rembourser ses dettes;∎ liabilities on an estate passif m d'une succession;∎ assets and liabilities actif m et passif m -
5 liability
noun ansvar; tilbøyelighet; belastningansvar--------erstatningsansvarsubst. \/ˌlaɪəˈbɪlətɪ\/1) ansvar, erstatningsansvar, ansvarlighet, betalingsansvar, (økonomisk) forpliktelse2) tilbøyelighet, disposisjon, mottagelighet3) ( overført) belastning, byrde, ulempe, hemskocriminal liability ( jus) straffansvarjoint and several liability ( jus) solidaransvar, solidarisk ansvarliabilities ( handel) gjeld, forpliktelser, passivaliability to\/for military service vernepliktliability to pay taxes eller tax liability skattepliktlimited liability ( handel) begrenset ansvarmeet one's liabilities innfri sin gjeldstrict criminal liability ( jus) objektivt straffeansvarstrict liability ( jus) objektivt ansvarstrict liability for damages ( jus) objektivt erstatningsansvarvicarious liability ( jus) erstatningsansvar -
6 liability
noun odgovornost* * *[laiəbíliti]nouneconomy & juridically obveznost, obveza, zavezanost, odgovornost, poroštvo, zaveza; izpostavljenost, podvrženost (to čemu), nagnjenost (to k); plural economy dolgovi, pasivaeconomy limited liability — omejeno jamstvoeconomy to meet one's liabilities — plačati dolgove -
7 liability
noun1) ответственность2) (обыкн. pl) обязательство, задолженность, долг; liability of indemnity обязательство возместить убытки; to discharge a liability выполнить обязательство; current liabilities краткосрочные обязательства3) подверженность, склонность; liability to disease склонность к заболеванию4) помеха* * *(n) задолженность; материальная ответственность; обязательства; обязательство; ответственность* * *а) ответственность, обязательства б) обязанность* * *[li·a·bil·i·ty || ‚laɪə'bɪlətɪ] n. ответственность, обязательство, долг, задолженность, склонность, подверженность, помеха* * *долгдолгизадолжзадолженностьобязательствоответственностьподверженностьподчинениепомехасклонность* * *1) а) обязательства, ответственность (за что-л. - for) б) обязанность 2) обыкн. мн. долг, задолженность; платежное обязательство -
8 liability
to admit liability for sth endosser la responsabilité de qchliability clause clause f de responsabilité(c) ACCOUNTANCY dette f;∎ to meet one's liabilities rembourser ses dettes -
9 liability
-
10 liability
noun ábyrgð; skaðabótaskylda -
11 liability
noun possibilidade* * *li.a.bil.i.ty[laiəb'iliti] n (pl liabilities) 1 responsabilidade, dívida, responsabilidade civil. 2 obrigações, encargos, passivo, compromissos financeiros. 3 imputabilidade, sujeição. 4 deficiência, desvantagem. 5 probabilidade. -
12 liability
noun tendence; nosliece; atbildība* * *atbildība; saistības, parādi; dispozīcija, tendence, nosliece; traucēklis, kavēklis -
13 liability
noun pareiga, atsakomybė, įsipareigojimas, skola -
14 liability
-
15 liability
noun záväznosť* * *• záväzok• zodpovednost• prekážka• rucenie• povinnost• náchylnost• nevýhoda -
16 liability
noun răspundere, responsabilitate -
17 liability
noun παθητικό -
18 liability
noun responsabilité -
19 liability
noun sujeição a -
20 liability
nounബാധ്യത, ആശ്രയം, ഉത്തരവാദിത്വം, ഋണബാദ്ധ്യത, കടബാദ്ധ്യത, ഉത്തരവാദിത്വത്തില്പെട്ട വസ്തു / വ്യക്തി, പ്രശ്നകരമായ വസ്തു
См. также в других словарях:
liability — ► NOUN (pl. liabilities) 1) the state of being liable. 2) a thing for which someone is liable, especially a financial obligation. 3) a person or thing likely to cause one embarrassment or put one at a disadvantage … English terms dictionary
liability — li·a·bil·i·ty /ˌlī ə bi lə tē/ n pl ties 1: the quality or state of being liable 2: something for which one is liable: as a: a financial obligation: debt tax liability the bonds … Law dictionary
liability insurance — noun insurance that provides protection from claims arising from injuries or damage to other people or property • Hypernyms: ↑insurance * * * noun : insurance against loss resulting from liability for injury or damage to the persons or property… … Useful english dictionary
liability — noun 1 responsibility ADJECTIVE ▪ full ▪ legal ▪ strict ▪ criminal VERB + LIABILITY ▪ have … Collocations dictionary
liability — noun 1 (U) legal responsibility for something, especially for paying money that is owed, or for damage or injury (+ for): Tenants have legal liability for any damage they cause. 2 liabilities technical the amount of debt that must be paid 3… … Longman dictionary of contemporary English
liability — noun 1) journalists liability for defamation Syn: accountability, responsibility, legal responsibility, answerability; blame, culpability, guilt, fault Ant: immunity 2) they have big liabilities Syn … Thesaurus of popular words
liability limit — noun : the maximum amount which a liability insurance company agrees to pay as a result of a single accident or injury to a single person * * * the highest amount that a liability insurer will pay on a single claim … Useful english dictionary
liability insurance — noun Any insurance against a potential loss due to the insureds liability for injury or damage to others … Wiktionary
liability — noun a) the condition of being liable I was to say that Maw and Meggins disclaim all responsibility, continued the other. They admit no liability at all, but in consideration of your sons services they wish to present you with a certain sum as… … Wiktionary
liability — noun 1) they have big liabilities Syn: obligations, debts, arrears, dues, commitments 2) he s become a bit of a liability Syn: hindrance, encumbrance, burden, handicap, nuisance, in … Synonyms and antonyms dictionary
liability — noun (plural ties) Date: 1705 1. a. the quality or state of being liable b. probability 2. something for which one is liable; especially pecuniary obligation ; debt usually used in plural 3. one that acts as a disadvantage ; … New Collegiate Dictionary
